Non Cadiamo Mai - tłumaczenie

Lodovica niespodziewanie już dzisiaj opublikowała singiel wraz z teledyskiem. Według mnie jest to majstersztyk! Zakochałam się i uzależniłam od słuchania tej piosenki. Jest doskonała. Jestem bardzo dumna z naszej królowej!

TŁUMACZENIE:

Mamy marzenia, które

sprawiają, że żyjemy

mamy mięśnie

i szczere serca

żyjemy w czasach, w których
możemy liczyć chmury

ale z miłością, którą możemy schować w kieszeni.

Nie patrz wstecz,

nigdy nie przestawaj

balansować

w języku, którego nie znasz

niech to będzie czas

prowadzący nas

bez obrony

skaczemy i nigdy nie upadniemy.

Zobaczysz, zobaczysz

dzisiaj może się wydawać

że ten świat należy tylko do nas

zobaczysz, zobaczysz

efekt, który będzie

Jesteśmy miastem, które nigdy się nie kończy

Nigdy nie ustaje.

Drogi pod niebiosa

My je widzieliśmy

Polaroid jest zawieszony na myśl

o naszych narodzinach

i rozwijamy pomysły

jesteśmy rewolucją tylko ja i ty.

Niech ten moment

przybywa do nas

Wciąż balansując

między zawrotami głowy i szaleństwem

nie wracaj

teraz możemy się zatrzymać

i bez obrony

skaczemy i nigdy nie upadniemy.

Zobaczysz, zobaczysz

dzisiaj może się wydawać

że ten świat należy tylko do nas

zobaczysz, zobaczysz

efekt, który będzie

Jesteśmy miastem, które nigdy się nie kończy

Nigdy nie ustaje.

Jesteśmy wolni, aby iść

jak deszcz, który wówczas spada

nad dachami tego miasta

każdy zna nasze imię

kiedy poruszamy się razem

Nigdy nie czujemy grawitacji.

I nigdy nie upadniemy

nigdy się nie zatrzymamy

i nigdy nie upadniemy

zobaczysz, zobaczysz

dzisiaj może wydawać

że ten świat należy tylko do nas

zobaczysz, zobaczysz

efekt, który będzie

Jesteśmy miastem, które nigdy się nie kończy

Nigdy nie ustaje.

ORYGINALNY TEKST:

Abbiamo sogni che

ci fanno vivere

abbiamo muscoli

e un cuore più sincero

viviamo giorni in cui

contiamo nuvole

ma con l’amore in tasca da poter nascondere.

Non guardiamo indietro

non ci fermiamo mai

gioco di equilibrio

una lingua che non sai

lascia che sia il tempo

a guidare noi

e senza più difese

saltiamo e non cadiamo mai.

Vedrai, vedrai

stanotte sembrerà

che tutto questo mondo appartiene solo a noi

vedrai, vedrai

l’effetto che farà

noi siamo una città che non si ferma mai

non si ferma mai.

Le strade, i cieli che

abbiamo visto noi

sono Polaroid appese sul pensiero

facciamo nascere

e crescere le idee

siamo rivoluzione siamo solo io e te.

Lascia che il momento

arriva per noi

fermi in equilibrio

tra vertigine e follia

non torniamo indietro

ci fermiamo ormai

e senza più difese

saltiamo e non cadiamo mai.

Vedrai, vedrai

stanotte sembrerà

che tutto questo mondo appartiene solo a noi

Vedrai, vedrai

l’effetto che farà

noi siamo una città che non si ferma mai

non si ferma mai.

Siamo liberi di osare

come pioggia che poi cade

sopra i tetti di questa città

tutti sanno il nostro nome

quando ci muoviamo insieme

non sentiamo mai la gravità.

E non cadiamo mai

non ci fermiamo mai

e non cadiamo mai

vedrai, vedrai

stanotte sembrerà

che tutto questo mondo appartiene solo a noi

vedrai, vedrai

l’effetto che farà

noi siamo una città che non si ferma mai

non si ferma mai.

ZAPRASZAMY TEŻ DO WZIĘCIA UDZIAŁU W NASZEJ AKCJI:

Jak Wam się podoba?

~Lodofanatica