Wywiad z Lodovicą dla Bravo :-)

Na dzisiaj przetłumaczyłam wam wywiad z Lodovicą dla hiszpańskiego BRAVO. Zapraszam do czytania. 

W BRAVO planujemy i planujemy a jak wiadomo na drugi dzień mieliśmy niesamowity ranek z Lodovicą Comello. Aktorka z Violetty wydała swój drugi album Mariposa i właśnie rozpoczęła tournée dookoła świata.

A to jeszcze nie wszystko! Doszła do Hiszpanii, aby nagrać videoklip do piosenki Sin usar palabras! Tak, tak… Nie wiesz wszystkiego! To piosenka w której współpracuje Abraham Mateo! Bardzo mocne, nieprawdaż?

Odpowiedziała na zadane jej pytania, które dotyczyły szczegółów videoklipu, ponadto Lodo powiedziała, że kocha swoich hiszpańskich fanów i w ogóle się nie wahała, czy odpowiedzieć na wszystkie wasze pytania. Zobacz, zobacz!

Laura: Czy myślisz, że będzie podpisywanie płyt w Hiszpanii?

"Tak, oczywiście! Daty nie są jeszcze znane, ale jestem pewna! Niedługo wam powiem!"

Brisa: Co lubisz najbardziej w swoich fanach?

"Lubię, że są tak zawsze obecni. Piszą do mnie codziennie i kocham to! Pokazują wszystko dzięki prostej wiadomości poprzez Twitter lub Facebook i wtedy wydaje mi się, że jestem tak blisko Rosji, Ameryki Łacińskiej czy w Hiszpanii...

Irene: Jaka jest twoja książka? Kiedy będzie w Hiszpanii?

"To mój pamiętnik, napisałam go sobie z moich doświadczeń w ciągu ostatniego roku. Opowieść o życiu w Buenos Aires, nagrywaniu Mariposa, przygotowaniach do trasy... 2 kwietnia jest premiera, ale wyjdzie tylko we Włoszech. Mamy jeszcze tłumaczyć, jak sądzę, pewnie wyjdzie w kilku krajach."

Laura: Jakie są twoje najbliższe plany?

"Prawdą jest, że na razie spędzę dużo czasu na trasie, która potrwa do października więcej lub mniej, a także będę po wydaniu albumu we wszystkich krajach, gdzie jest najbliżej. Po zakończeniu wszystkiego zacznę pracować nad nowym albumem. Będę w pełni skupiać się na muzyce!"

Cris: Czego brakuje ci najbardziej z dni z Violettą?

"Moich przyjaciół! To były trzy bardzo długie i bardzo intensywne lata. Dzieliliśmy unikalne doświadczenie! Byliśmy jak rodzina, która przeprowadzała wszędzie spotkania. Tęsknię za bardzo na co dzień. Mamy whatsapp w grupie o nazwie Violettos. (To prawda)" (Śmieje się)

Maria: Co najbardziej lubisz w swojej pracy?

"Chociaż jest bardzo męcząca, lubię ją, bo mam możliwość bardzo dużo podróżowania. Jednego dnia jesteś w jednym mieście, a drugiego w drugim, i choć nie mam czasu, żeby dobrze wszystko zwiedzić, zawsze mogę coś zrobić, zrozumieć to miejsce i zabrać je ze sobą. To bardzo satysfakcjonujące! Znam również wielu nowych ludzi!"

Misteriosa: Jak zaczęłaś w świecie, w którym żyjesz obecnie?

"Zaczęłam w 6 roku życia uczyć się grać na gitarze, teorii muzyki, kompozycji... Byłam naprawdę w świecie muzyki! Następnie kilka lat później odkryłam, że kocham śpiewać i zaczęłam uczyć się śpiewu. Moja pierwsza miłość śpiew! A potem przyszła Violetta... mimo, że nigdy nie działałam w ten sposób, dostałam taką szansę. Zdecydowanie się powtarzam!"

Nuria: Co lubisz robić w wolnym czasie?

"Czasami, kiedy w ogóle mam wolne, lubię spędzić czas siedząc w domu na odpoczywaniu. Gotowanie, czytanie, oglądanie filmów i seriali..."

_______________________________________________________________________________

Mam nadzieję, że wywiad się wam spodobał.  Z samym tłumaczeniem nie miałam problemu, ale miałam ogromny problem z bloggerem, bo dzisiaj był mi nieposłuszny, musiałam siedzieć półtorej godziny i rozwiązywać o co mu chodzi i i tak go nie skumałam i musiałam zacząć tłumaczyć od nowa.. ;--; Także ten post powstawał w dokładnie trzy godziny i dwadzieścia minut, aha.......

Strona z wywiadem - kliiiiiiiiik ^^

~A