Wywiad z Lodovicą dla CoverSet :-)

Dzisiaj przychodzę do Was, by przetłumaczyć wywiad Lodovici dla strony CoverSet. W takim razie bez przedłużania zapraszam. 

Spotkanie z... Lodovicą Comello

"Z "Mariposa" zaczynam latać w świecie muzyki, mojej pasji."

Lodovica Comello, jedna z bohaterek programu telewizyjnego Disney "Violetta", ukazał się jej drugi album "Mariposa", praca, która jest zanurzona w trasie międzynarodowej, pozwoli jej działać w różnych miastach naszego kraju. O 'Lodovica World Tour', jej karierze, jej guście muzycznym i marzeniach przemówiła do niej nasza mała reporterka Alba. 

Fenomen "Violetty", czyli Lodovica Comello przychodzi do rąk Hiszpanii. Po przejściu przez serię światowego sukcesu Disney'a, jego współ-gwiazda, Lodovica Comello koncentruje się na solowej karierze nagrywania. Jeśli "Universo", jej pierwsza podjęta praca debiutanckiego albumu okazała się ogromnym sukcesem wewnątrz i poza granicami kraju jej pochodzenia, włoska supergwiazda teraz triumfuje w świecie muzyki ze swoim drugim albumem "Mariposa", wyprodukowanym przez MAS i dystrybuowanym przez Sony. Piosenkarka i aktorka jest pochłonięta w jej pierwszej trasie międzynarodowej, wycieczka z przystankami w Barcelonie, Zaragozie, Bilbao, Walencji, Sewilli i Madrycie.

O sportowym wyglądzie właśnie wylądowała w Madrycie, cieszy się nasza mała reporterka Alba, która przeprowadzi z nią wywiad. Bardzo ładna i naturalna, Lodovica ma przyjemność zaprezentować ten nowy album i koncerty podane w naszym kraju, powiedziała nam też jak było jej z częścią fenomenalnego zjawiska "Violetta", o swoich muzycznych upodobaniach i marzeniach, które pozostaną niespełnione.

Dlaczego album nazwałaś "Mariposa"?

Uwielbiam skrzydła motyli, jak Alba, kocham motyle! (śmiech) Wiesz, że mają one skrzydła w różnych kolorach? Uważam, że są piękne, a tytuł albumu nazwałam tak, ponieważ oznacza to latanie, a taki sposób podjęłam w nowym kierunku mojej pracy, bardziej dojrzały, z bardzo różnymi tematami: balladami, dance, rock & roll... Z "Mariposą" lecę do startu światem muzyki, moją pasją.

Jak się czułaś tworząc ten album?

Bardzo dobrze! Minęło trochę szalonej pracy. Ja byłam w Argentynie, a moi producenci we Włoszech, ale choć było dużo pracy jestem zadowolona z wyniku. "Mariposa" jest moja własna, Lodovici Comello i mam nadzieję, że wszyscy będą ją kochać. 

Jaka jest twoja ulubiona piosenka z tego albumu?

A znasz Abrahama Mateo?

Tak!

Bo chociaż mogę powiedzieć, że wszystkie piosenki na tej płycie są moje ulubione, to moją ulubioną jest "Sin usar palabras", piosenkę nagraną z Abrahamem Mateo, wybraliśmy ją jako drugą piosenkę. Jest to piękna ballada o zaufaniu znajomego i to był wielki rekord z Abrahamem, ponieważ większość była zachwycona, tak jak ja waszym wsparciem i nagraliśmy video razem w ciągu kilku dni w Barcelonie.

Cieszysz się na swoje koncerty w Hiszpanii? Chcesz coś przekazać hiszpańskim fanom?

Tak! Oczywiście! Kocham Hiszpanię! Jestem bardzo szczęśliwa, że mogę odwiedzić takie miasta jak Barcelona, Walencja, Bilbao, Zaragoza, Sewilla i Madryt, przyjedziesz tu na koncert, nie?

Oczywiście!

Nie możesz się doczekać, co? Mam nadzieję, że tak czują się wszyscy, ponieważ dawane mi wsparcie od fanów na całym świecie jest bardzo słodkie, wiedzą co jest dla mnie ważne. Kiedy byłam w trasie "Violetty" widziałam fanów z Hiszpanii i chciałabym dać im więcej, dlatego jestem bardzo podekscytowana premierą "Mariposy". 

Jak się czułaś w roli Francesci z "Violetty"?

Czy podobało mi się w "Violettcie"? (uśmiecha się) To było moje pierwsze doświadczenie, miało na mnie duży wpływ, który sprawił, że dorosłam. Mieszkałam w małym miasteczku we Włoszech, kiedy dostałam rolę Francesci musiałam odejść i osiedlić się w Argentynie. Nauczyłam się nowego języka i nie tylko. Spotkałam tam również mnóstwo bardzo dobrych przyjaciół, miałam dużo zabawy... Wszystko było nowym, niezapomnianym doświadczeniem i dał mi wiele dobrych rzeczy. Z dnia na dzień "Violetta" zmieniła życia wszystkich i jesteśmy wdzięczni za wszystko, co otrzymujemy.

Z kim z ekipy dogadywałaś się najlepiej?

Cóż, moje najlepsze przyjaciółki z ekipy są dwie: Candelaria, która grała Camilę i Alba, która grała..?

Naty...

Bardzo dobrze! (uśmiecha się) Obie to niesamowite, energetyczne i rozrywkowe przyjaciółki, z którymi zawsze czas płynie dobrze i jest najwięcej anegdot, które stały się podczas nagrań. Mam wielu przyjaciół z "Violetty", ale Cande i Alba są najlepsze. 

Moimi ulubionymi sezonami są drugi i trzeci, a jakie są twoje?

Co za zbieg okoliczności! Moimi też! Alba, te dwa sezony są moimi ulubionymi, ponieważ były one żywe z fanami. Dopóki nie umieściliśmy serii w telewizji byliśmy po prostu nagrywani i nie wiedzieliśmy jak to działa. To niesamowite, co dała nam "Violetta", oraz z emisji drugiego sezonu było, kiedy pracowaliśmy z coraz większą sympatią fanów.

Śpiewasz, tańczysz, tworzysz... co lubisz najbardziej?

To wszystko lubię! Mimo, że od czasu, kiedy byłam mała i uczyłam się śpiewu, to śpiew jest tym co lubię! Chcę być artystką, ale moją pierwszą pasją była muzyka. Bardzo dużo czasu poświęcam na to i chcę to robić zawsze.

Jakiej muzyki słuchasz? Kto jest twoim ulubionym piosenkarzem?

Lubię wszystkie rodzaje muzyki, kocham muzykę, ale wiesz co? Jestem bardzo rockowa. (uśmiecha się) Mam wiele ulubionych zespołów i wokalistów, ale lubię słuchać Pink Floyd, których kocham i to oni zainspirowali mnie do tego co robię teraz, i jeszcze Bruce Springsteen, któremu oddaję pokłony. Jestem wielką fanką Bruce'a. (śmiech) Kolejna wokalistka, którą kocham to Elisa, wokalista mojego kraju, Włoch, który jest piękny.

Ty, kiedy byłaś mała, kim chciałaś być?

Kocham zwierzęta i jako mała dziewczynka chciałam być weterynarzem. (śmiech)

I kończymy rozmowę, Lodo czy wszystkie twoje marzenia się spełniły? Czy jest ich więcej do spełnienia?

Mam wiele spełnionych marzeń, ale mam jeszcze wiele do osiągnięcia. W tej chwili żyję z dnia na dzień, robię ze szczęściem moją pracę... jednym z moich marzeń jest nagrać film, to byłoby świetne. Ponieważ tekst "Universo" mówi, że wszystko jest możliwe, jeśli uczysz się i dążysz do celu, nigdy nie przestaniesz się uczyć. Nie przestawaj wierzyć w marzenia i w coś o czym myślisz, więc mam nadzieję na kontynuację mojej kariery i robić więcej płyt, a to dlatego, że moje piosenki, moje opowieści dostają się do ludzkich serc.

_________________________________________________________________________________

Mam nadzieję, że docenicie mój wysiłek i pracę.  

Oryginalna strona z wywiadem - kliiik tutaaj :)

~A