Hey! Dzisiaj mam dla Was tłumaczenie czarnej owcy w nowym albumie Dudu. Przed Wami "Do zobaczenia kiedy jest ciemno". Lodovica pisała tą piosenkę podczas samotności w Argentynie :)
TŁUMACZENIE:
Do zobaczenia kiedy jest ciemno
tam księżyc jest sam
odległość jest zawsze za duża
jeśli tak oblicza morze
Czekam na ciebie wśród gwiazd
kiedy można faktycznie myśleć
nie jesteśmy tak daleko
jeśli nauczymy się wyobrażać
Gdybym była wiatrem
wzięłabym cię ze mną
chciałabym przenieść cię nad światem
nie patrz w dół
zapomnij kim jesteś
Do zobaczenia kiedy jest ciemno
tam księżyc jest sam
pod osłoną nocy
obawy wydają się niewielkie
patrzę w górę i myślę, że
próbowanie nie jest niemożliwe
jest głos, który szepcze
obydwa te same słowa
Gdybym była wiatrem
wzięłabym cię ze mną
chciałabym przenieść cię nad światem
nie patrz w dół
zapomnij kim jesteś
Nikt się nigdy nie dowie gdzie się udajemy
nikt nie będzie latać dalej niż my
Do zobaczenia kiedy jest ciemno
wygrałam zakład
z tymi, którzy uważają, że "strach"
jest synonimem miłości
patrzę w górę i myślę, że
próbowanie nie jest niemożliwe
jest głos, który szepcze
obydwa te same słowa
Gdybym była wiatrem
wzięłabym cię ze mną
chciałabym przenieść cię nad światem
nie patrz w dół
zapomnij kim jesteś
Jak Wam się podoba?
To jedna z moich ulubionych piosenek :)
~Lodofanatica
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz